Précédemment...
Whitney Frost a tiré sur ma femme. Je viens avec vous.
Non, vous retournez à l’hôpital.
Je veux qu'elle paye pour ce qu'elle nous a fait.
- Ils sont faux. - Bouge ! Bouge !
Ce sont des faux. Arrêtez-les !
- Où sont les tiges ? - Jason arrête ça.
Je sais ce que vous ressentez pour elle.
Daniel, ne l'écoutez pas.
- Où ?! - Non !
Coffre mural au labo SSR.
- Il allait vous tirer dessus. - En effet.
Si la situation avait été inversée, tu l'aurais laissé faire ?
M'abattre ?
Il y a deux heures, vous utilisiez un document pour me piéger.
Si je les aidais, je serais déjà en chemin.
Mais je suis ici avec vous.
La faille va s'ouvrir.
La matière zéro va sortir et nous allons l'absorber.
Non ! Et moi ?!
Nous devons fermer la faille.
Dr. Wilkes
Quelque chose est arriv...
Qu'avez-vous fait ?!
- Vous allez payer pour ça. - Laissez les en vie.
La clé pour le contrôler
est de contrôler ceux qu'il aime.
Il y a quelqu'un ?
Daniel ?
Rose ?
Quelqu'un ?
Qui a enlevé la...
Couleur ?
Sérieusement. En noir et blanc ?
Tu n'aurais pas pu rendre ça un peu plus vivant ?
Que fais-tu ici ?
Je te retourne la question.
Tu es dans un sacré pétrin.
Je ne serais pas dans cette situation
si tu ne m'avais pas inscrite au SOE
et si tu ne t'étais pas fait tuer
juste pour que je reprenne le flambeau.
C'était très malpoli de ma part.
Mes sincères excuses.
Je fais ce que tu voulais me voir faire.
Non, tu fais que ce que tu voulais.
Tu me manques.
Je serais à tes côtés si je pouvais.
Qu'est-ce que ce sera ?
Angie, que fais-tu ici ?
Je m'active en bossant deux fois plus.
Et toi ?
Tu devrais pas travailler, l'anglaise ?
J'étais dans le désert.
Tu veux du dessert ?
Avec la tarte au citron, pas d'erreur possible.
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Que veux-tu alors ?
Je ne sais pas ce que je veux.
Que dites vous... de moi ?
Toi.
Tu es en colère.
Non.
Tu as toutes les raisons de l'être.
Je t'ai menacé avec un fusil.
Ce n'était pas de ta faute.
Tu as peut-être raison.
Je faisais ce que tu voulais.
Ramassez la commande !
Daniel, que se passe-t-il, bon sang ?
Que fais-tu ici ?
Je serai toujours dans ta tête.
Désolé de vous interrompre.
Oui, M. Jarvis ?
Réveillez-vous.
Je suis désolée.
Vous ne convenez pas à l'agence de théâtre Auerbach.
Ils vont revenir pour nous, non ?
Ils ont notre camion, nos radios, notre eau.
Il est arrivé quelque chose. Ça fait plus d'une heure.
On se dirige vers la zone de tir
ou vers la ville ?
Une promenade à travers un nuage de radiations n'est pas mon premier choix.
On est sensés boire notre urine.
Quand on est déshydratés.
Je résous des problèmes.
La ville la plus proche est à au moins un jour de marche.
Plus si on doit traîner cette chose avec nous.
Regardez !
On est sauvés !
Une voiture de la SSR.
Vega et Blackwell.
Les hommes de Vernon.
Comment le savez-vous ?
Il les a envoyés pour me botter les fesses.
Blackwell se gargarise avec l'aqua velva.
Mais ils vont juste nous ramener à la SSR, pas vrai ?
Je ne pense pas que c'est ce qu'ils ont en tête.
Quel est le plan ?
Vous me faites confiance ?
Pas du tout.
C'est suffisant.
Où sommes-nous ?
Dans un camion au milieu du désert.
Vous allez bien, Mlle Carter ?
Permettez-moi de vous expliquer.
C'est sans importance.
Vous désapprouvez mes actions...
Vos actions ?
Lesquelles ?
Quand vous avez essayé de tuer Whitney Frost de sang froid ?
Elle mérite de mourir. Je ne vais pas...
Assez ! Je ne vais pas écouter ça.
Détachez-vous pendant que je trouve un moyen
de nous sortir de ce bazar,
qui est entièrement de votre faute.
Vega, vous tombez à pic.
Mets le chef Thompson à l'arrière du véhicule.
Il est en état d'arrestation.
Vous l'avez entendu. Dans la semaine.
Lâchez votre arme, Chef.
Mais qu'est-ce que vous foutez ?
Vernon les a envoyés pour tuer
n'importe quelle personne qui presse la détente de cette chose.
Ça vous semble juste, les garçons ?
Doc, posez cette arme avant de vous blesser vous-même.
Bon travail, les garçons.
Merci.
Ramenons ces hommes à la SSR.
Vernon va vouloir entendre ce qu'ils ont à dire.
On est sensés...
Quoi ?
Me tuer ?
Après que j'ai suivi Carter au fin fond du désert
et tenté de l'arrêter ?
Ne soyez pas idiot.
Mettez-les dans la voiture.
Vous m'en devez une autre.
J'ai sauvé votre vie.
Vous allez le regretter, Jack.
J'en doute.
Mince.
- Peut-être que... - Je sais.
Mais que faites-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du fil chauffant.
Tenez les portes ouvertes.
Si on y arrive,
on doit pouvoir travailler ensemble.
On est sensés faire quoi ?
Bon sang ! Êtes-vous folle ?
Silence !
Restez baissé.
Mettez-vous sur le bord de la route.
Vous auriez pu me tuer.
Vous êtes libre, oui ou non ?
Oui. Merveilleux.
Nous voilà...
Saufs au milieu d'un immense désert.
On est sensé faire quoi maintenant ?
On marche.
"On marche" ?
C'est ça votre plan ?
Me jeter hors d'un véhicule en mouvement
pour me tuer dans un enfer ?
Quelle merveilleuse idée !
Quelle compétence ! Quelle grâce sous les tirs !
Vous avez vraiment prouvé votre valeur
à Dieu et à la patrie cette fois !
Très bien alors.
Vous êtes réveillé.
Comment vous sentez-vous ?
Quelque chose ne va pas.
Sans blague.
Vos yeux ressemblent à des boules de billard.
C'est ce qui arrive
quand on prend toute la matière zéro pour soi.
Je ne me sens pas bien.
Si vous devez vomir, faites-le dehors. Cette voiture est neuve.
Vous êtes allé dans la faille.
Qu'avez-vous vu ?
Rien.
Juste... de l'obscurité.
Mais on a tout les deux vu la vidéo test d'Isodyne,
et personne n'est revenu.
Pourquoi vous ?
Je ne sais pas.
Voilà.
Vous avez déjà l'air mieux.
Je ne suis pas mieux.
Je suis tout sauf mieux.
Je suis d'accord avec le doc cette fois, chérie.
Ses yeux sont biens, mais il me file toujours la chair de poule.
Ça n'a pas d'importance.
On va vous ramener en ville et vous arranger.
Vous ne pouvez pas m'amener dans une zone peuplée.
Je ne suis pas sûr autour des gens.
- Laissez-moi partir. - Ça va aller.
Sortons un peu.
Le docteur a besoin d'une leçon pour obéir.
Quel est le problème ?
Ouvre l'arrière.
Oh, non.
Comment ça ? Non. Non.
Comment c'est arrivé ?
Je ne sais pas.
C'est ton homme.
Tu t'en occupes.
Bien sûr.
Non. Non !
J'ai chaud,
j'ai du sable dans mon pantalon et je veux rentrer.
Remontez dans la voiture.
Taisez-vous.
Je vais envoyer des gars en arrière.
Ils n'ont pas dû aller bien loin.
Tout ira bien.
Pourquoi êtes-vous toujours là ?
Allez. À l'arrière.
On doit se reposer.
Continuez d'avancer.
Vers quoi ?
Nous sommes à des kilomètres de n'importe quelle structure.
Une voiture passera.
On a vu personne en une heure.
Je vais être claire, à l'avenir,
votre avis n'est ni demandé, ni nécessaire.
J'aurais dû vous laisser à la maison, mais j'ai pensé que
vous sauriez comment vous comporter. Une bêtise que je ne referai pas.
Non.
Non, pas quand il y a tant d'autre erreurs que vous pourriez commettre.
Comment ?
Je ne m'excuserai pas pour avoir fait ce qui était juste.
Ce qui était juste ?
Ce que vous avez fait était imprudent et égoïste.
Vous avez risqué chacune de nos vies pour une vengeance personnelle.
Vous avez fait de même
pour sauver une tueuse russe.
Vous avez sauvé Dottie Underwood pour apaiser votre conscience,
et ma femme, Ana, en a payé le prix !
Laisser Dottie avec Frost aurait été semblable à un meurtre,
et contrairement à vous, je ne suis pas une meurtrière !
Et pourtant tout le monde autour de vous meurt.
Je suis désolé. Je...
Je sais que je n'aurais pas du dire ça.
Je suis contente que vous l'ayez fait.
Vous m'avez suppliée de faire partie de mes missions
depuis que je suis arrivée,
et c'est ça pour vous...
De la rigolade, une bonne manière d'occuper ses journées.
Puis vous rentrez, dans la maison d'un autre homme,
vous écoutez la radio,
heureux dans votre ignorance.
Et quand quelque chose arrive...
Quelque chose de terrible...
Vous me blâmez des choix que vous faites.
Oui, ça a un prix...
Que j'ai payé des centaines de fois.
Votre femme va survivre.
Vous pouvez continuer à vivre, en sachant que vous n'avez rien perdu.
Vous avez de la chance.
Vous devriez avancer au lieu de bouder.
Lorsqu'on sortira d'ici,
on pourra s'éviter à jamais.
Elle ne peut pas avoir d'enfant.
Comment ?
Il y a eu des complications.
Je suis vraiment désolée.
Ce que j'ai dit... Je ne savais pas.
Comment auriez-vous pu savoir ?
Personne ne le sait.
Pas même Ana.
Parce qu'elle est mariée à un lâche...
qui ne peut pas lui dire.
Ce n'est pas une excuse, car ce que j'ai fait est inexcusable.
Mais je suis sincèrement désolé.
Ne vous excusez pas.
Ils nous ont retrouvés.
Vous allez bien ?
Ne bougez pas.
Que lui est-il arrivé ?
Elle s'est évanouie. Elle a du faire une insolation.
Mets-le dans le camion.
Je m'occupe d'elle.
On y va.
Elle a besoin de soins.
Et elle recevra tous les soins médicaux nécessaires.
quand on sera en ville.
Allez princesse, ton carrosse t'attend.
Je vais vous accompagner cette fois.
Merde.
En effet.
Buvez intelligemment.
Vous pouvez suivre le soleil jusqu'à la plage.
Merci pour le véhicule.
Quel est votre plan ? Où allons-nous ensuite ?
On ne rattrapera pas Frost...
Vous devez être auprès de votre femme.
Agent Vega,
pourquoi ces hommes ne sont pas enterrés
dans le désert ?
On a suivi les ordres de Thompson.
Est-ce que c'est un fait ?
Cet appareil que vous avez mis sous clef,
celui qui a fermé la brèche,
c'est un canon gamma.
Ces deux-là peuvent le réparer.
Mes fesses, oui.
Écoutons-le.
Whitney Frost est largement capable
de trouver un moyen de réparer cet engin.
Probablement.
Mais vous ne pourriez pas l'utiliser contre elle.
Laissez-nous.
Je vous écoute.
On répare le canon...
On met le canon devant Frost,
puis on tire sur sa petite tête blonde
et on rétablit l'ordre.
Quand est-il d'Andy Hardy?
Est-ce qu'il est prêt à prendre part à ce plan ?
Comment puis-je être sur qu'il ne va pas me poursuivre ?
Avec quoi ?
Il n'a rien sur vous.
Et même un crétin prétentieux
sait reconnaître quand sa carrière est en jeu.
Il apprécie être le boss.
Pas vous, Sousa?
Whitney Frost est trop dangereuse pour rester en liberté.
On l'a supprime, je resterai silencieux.
Bonjour. Je suis le Dr. Samberly.
Je veux juste que vous sachiez que vous pouvez compter sur moi, monsieur.
Je suis 110% de votre côté.
Ecoutez, Vernon...
Dans tous les cas, je suis avec vous.
On peut s'occuper de Frost...
Ou vous dites le mot.
Je vais m'occuper de ces types moi-même.
D'accord, On va le faire à votre manière, Jack.
C'est un bon plan.
Félicitations.
Au travail.
Merci, monsieur.
On vous laissera pas tomber.
Ça s'est passé comme prévu.
M'avoir frappé dans le désert n'était pas nécessaire.
Ça devait être crédible.
Ce n'est rien.
C'est un taudis.
Une usine de traitement des déchets.
Non, j-je... je sais.
Je-je pensais que ça serait un bon endroit pour se cacher,
même si c'est... sale et crasseux
et absolument indigne d'une femme comme vous.
Joseph...
C'est parfait.
Merci.
J'ai demandé à mes gars de l'arranger du mieux qu'ils pouvaient
Vous savez, en faire...un vrai labo.
Et ont-ils récupéré le matériel d'Isodyne?
Ils l'ont apporté il y a 20 minutes.
Bon, ça n'est pas stérile, comme un vrai labo,
mais je suppose qu'on doit faire avec.
N'est-ce pas Dr. Wilkes?
S'il vous plait, écoutez moi.
Vous devez me sortir de là,
me renvoyer dans le désert, dans un endroit isolé.
Oh, je pensais qu'on avait dépassé cette étape, non ?
Je suis un danger.
Je ne peux pas la retenir.
Je ne pourrai pas lui résister beaucoup plus longtemps.
Vous n'avez pas à le combattre.
Vous vous rendez compte à quel point vous êtes ingrat?
D'autres tueraient pour la matière zéro.
Certaines personnes ont tué pour elle.
- Et vous voulez l'enfouir en vous ? - Je veux m'en débarrasser.
C'est ce que j'essaie de faire, vous la prendre.
J'ai l'impression que je dois m'excuser.
pour ce qui va arriver.
Mais on sait tous les deux
cette douleur est souvent une prémisse au progrès.
Commençons.
Aussi vite que possible.
Ah, Agent Carter.
Vous êtes un résistant...
- Carter ! - Où sont-ils ?
Qu'est-ce que vous avez fait du Chef Sousa ?
Où est le chef Thompson ?!
Peggy, Peggy, Peggy. Stop.
Doucement.
Comment? Je pensais...
Es-tu folle ?
A quoi pensais tu, Carter ?
On ne peut pas tuer Vernon.
Il fait partie intégrante de cette opération.
Ceci est absurde.
Est un peu d'espoir.
Mon technicien Samberly peut réparer ça immédiatement.
Je ne pensais pas au canon,
et je crois fortement en Dr. Samberly.
Merci, Carter.
C'est sympa de l'entendre de temps en temps.
Je parlais de cet homme.
Je ne sais pas pour vous,
mais je n'ai pas pour habitude de m'acoquiner avec des serpents.
Savoir avec qui vous vous acoquinez ne m'intéresse pas du tout.
Disons que cela fonctionne.
On répare cet appareil et Vernon l'utilise pour arrêter Whitney Frost.
Alors quoi ?
Comment pensez-vous que ses priorités vont changer ?
Il sera après nous la seconde suivante.
Je sais que vous n'allez pas me croire, Agent Carter,
Mais vous ne m'intéressez pas.
Je ne vous tuerai pas...
Car ce n'est pas nécessaire.
Et qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'on a chacun des dossiers les uns sur les autres.
Au final, si l'un de vous essaye de me faire tomber,
il tombera avec moi.
On appellerait ça un Pat aux échecs,
et la seule façon de s'en sortir ...
C'est ensemble.
Ça me va.
Vraiment ?
Notre travail est de protéger la population.
Et si ça veut dire qu'on doit utiliser Vernon pour neutraliser une femme
qui tue des gens avec une substance visqueuse noire,
alors c'est ce qui se produira.
Alors que choisissez vous Carter ?
C'est une fille intelligente.
Elle jouera le jeu.
Qu'est ce que je dois faire ?
Vous et moi en renfort.
On garde nos distances, et on aide à l’évacuation si nécessaire.
Et quand est-ce qu'on va le faire ?
Frost me tient par les couilles.
Samberly ?
- J'ai besoin d'au moins une heure. - Ça ne va pas.
Elle le voulait il y a une heure.
Pouvez-vous lui parler, pour gagner un peu de temps ?
Elle voudra entendre cette nouvelle en personne.
J'irai.
Comment ?
Ce serait pas la première fois que je raconte des bobards à une femme
Rien ?
Rien.
Tu devrais le laisser se reposer.
Tu torture quelqu'un aussi longtemps,
son cœur va lâcher avant même que tu ai ce que tu cherche.
Je ne le torture pas pour son argent Joseph.
Je dis juste que le gars a passé un mauvais moment.
Très bien.
Très bien. Éteins la machine.
Je ne sais plus quoi faire avec vous docteur.
Scalpels, aiguilles...
Rien ne la sort de vous,
et je sais que vous pourriez me la donner si vous le vouliez.
Cela va te tuer.
Laisse moi en juger.
Mlle Frost ?
Quelqu'un est là pour vous voir.
Mr. Masters.
Un de ses hommes.
Hmm. Je vous connais.
Nous nous sommes rencontrés à la collecte de fonds de votre mari.
Oui.
Jack Thompson.
Jack.
Donc Vernon vous a envoyé me livrer l'arme ?
Pas exactement.
Il vous a envoyé donner de mauvaises nouvelles.
Un homme sage ce Vernon.
En fait, j'ai été volontaire.
Courageux.
Stupide.
Un peu des deux.
Difficile de ne pas saisir la chance
de côtoyer La Whitney Frost ...
Même si c'est dans une décharge.
Usine de traitement des déchets.
Joseph, relaxe.
Ouais, Joseph, relaxe.
Vous savez ce que je fais aux hommes comme vous ?
Pas le moment pour ça, Joseph.
Vous savez quoi ? Je suis affamé.
Je vais aller manger puis rentrer.
Vous pouvez faire affaire avec lui vous-même.
Allons-y.
Bouge. Bouge.
Bouge !
Ne garde pas la porte ouverte pour moi.
Je ne suis pas une femme.
Il pensait bien faire.
Evidemment.
- Il est juste jaloux. - Je le serai aussi.
Où est mon canon, Chef Thompson ?
Il est à la SSR...
En train d'être réparé.
Je suis là pour gagner un peu de temps.
Vernon insiste pour qu'il soit fonctionnel
avant qu'on vous le livre.
Pour m'impressionner.
Pour vous ruiner.
Il a prévu d'utiliser le canon gamma sur vous,
remettre les choses à leur place.
Mais... j'ai une autre idée.
C'est vrai ?
Je vous livre le canon,
ainsi que Vernon Master, et vous en disposez comme vous le désirez.
Voilà pourquoi vous vous êtes porté volontaire pour venir.
Vous voulez le travail de Vernon.
Non.
Je veux plus.
Je veux un siège au conseil.
Elle y a cru ?
Elle n'était pas heureuse de le faire,
mais, mon sang est encore à l'intérieur,
donc, oui, elle y a cru.
C'est pourquoi je pense que vous manigancez quelque chose.
Nous vous inquiétez pas de ce que je manigance.
Vous devez vraiment avoir une langue de serpent Jack.
Je dois ête honnête,
Je ne pense pas que vous sortirez d'ici en vie.
Vous continuez a me sous-estimé Vernon.
C'est la dernière pièce.
- Paré ? - Comme vous l'avez demandé.
C'est le réacteur gamma.
Inutile de le préciser ...
À manier avec beaucoup de précaution.
C'est bon ?
À qui l’honneur ?
Je vais le faire. Ça me semble justifié.
Le bouton rouge est la détente.
Ça c'est la sortie.
Restez en dehors de la ligne de mire
si vous ne voulez pas vous faire incinérer.
Faites attention.
La matière zéro n'a pas l'air d'écouter les éloquents.
Allez on y va, qu'on en finisse.
Vous l'avez entendu!
Je n'aime pas ça.
Trop de choses peuvent mal tourner.
Le pire serait que Vernon Masters retourne sa veste.
La seule chose chose sur laquelle nous pouvons compter
c'est que Vernon fasse ce qu'il y a de mieux pour Vernon.
Et là, c'est de se débarrasser de Whitney Frost.
Carter à Thompson.
Jack, peux-tu m'entendre ?
Saperlipopette.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - la conduite de carburant a été coupée.
Vernon.
Alors je l'ai regardé droit dans les yeux, et j'ai dis,
"Je me fiche que vous soyez Vernon Masters,
ou Harry Truman ou même Tarzan.
J'attendais un "s'il vous plaît" et un "merci"...
Samberly, nous avons besoin de votre voiture... maintenant.
- Que s'est il passé ? - Vernon nous a saboté.
Il prépare Chef Thompson.
Mince, il a découvert le pot aux roses.
Quel plan ?
Vous savez, le plan ?
- Oh. - De quoi parlez vous ?
- Quel plan ? - Crache le morceau Aloysius.
transformer le réacteur gamma en bombe.
Une bombe ?! Qui vous a dit de faire ça ?
Chef Thompson. Il a dit que c'était votre idée.
C'était pas le cas ?
Je savais que Jack était sur quelque chose.
Il va tous les tuer, y compris le Dr Wilkes.
Mais c'est pas, n'est-ce pas? Il est méchant maintenant.
Quand la bombe va-t-elle exploser ?
Elle a un détonateur.
Thompson va la faire exploser quand il sera à l'abri.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Pourquoi il ne nous a rien dit ?
La télécommande que vous avez conçu... fonctionne avec des ondes radios, non ?
Oui. Ce qui veut dire qu'on peut la bloquer.
Je vais devoir construire un brouilleur qui envoie une onde électromagnétique.
C'est possible en 3 minutes ?
Vous me prenez pour qui ? Un amateur ? Je peux le faire en 2.
Alors, allez-y.
Penche toi en avant.
Un peu plus, un peu plus.
- Arrête tes histoires, Edwin. - C'est inégal.
L'écoulement limité de sang entrave le processus de guérison.
Ainsi soit-il.
Ou est donc passée Miss Carter ?
A-t-elle localisé Whitney Frost ?
Oh, l'affaire est bientôt terminée.
Tout se passe très bien.
Maintenant, pour des questions plus importantes...
A votre décharge, je me disais
qu'on pourrait mettre les voiles sur l'autoroute de la côte ouest.
Et le Dr. Wilkes ?
Est-il en sécurité ?
Je suis sur qu'il le sera bientôt.
Ça fait un moment qu'on est pas partit en vacances,
et il paraît que Santa Barbara est très pittoresque.
M. Jarvis, vous détestez les vacances.
Et vous n'êtes pas honnête.
Mais je vais être honnête.
Un thé ?
Dr. Wilkes a été vu pour la dernière fois avec Mlle Frost.
Il a été exposé a une quantité extraordinaire de matière zéro.
Je ne sais pas s'il s'en est sortit.
On, très cher, et Mlle Carter?
Elle essaie de le faire revenir,
mais Mlle Frost est... formidable.
Edwin, que faites-vous ici?
Vous devriez aider Mlle Carter.
Je suis là...
Parce que tu as besoin de moi.
Et c'est charmant,
mais il y a une cohorte de médecins et d'infirmières pour moi ici.
Mais qui s'occupe de Peggy ? Seulement toi.
Mais...
Pas de discussion, Edwin.
Tu dois apporter toute l'assistance possible.
Très bien.
Je le ferai.
Maintenant, Qu'est-ce que tu ne me dis pas?
Ça ne te réussi pas de me cacher la vérité, Edwin.
Tu es un menteur épouvantable.
Tu me connais trop bien, chérie.
Ils ont le canon.
Je vais récupérer Wilkes.
As-tu perdu la tête ?
Si la bombe explose, tu vas mourir.
Nous manquons de temps.
Samberly le mettra en route.
- Ça, ça ne marche pas. - Pourquoi diable?
- J'ai eu 2 minutes pour le construire. - Tu disais que ça suffirait.
Crier ne le fera pas fonctionner, Chef Sousa.
Où est passée l'Agent Carter?
Et quelle est la distance de la cible ?
Sousa était a 750 m de la faille lorsqu'il a tiré.
La seule contrainte c'est la recharge après chaque utilisation.
Ça va aller.
Je ne l'utiliserai qu'une seule fois.
Sur quoi ?
Le Dr.Wilkes a ma matière zéro.
Je vais la lui reprendre.
Laissez-moi vous montrer comment ça marche.
Très aimable de votre part.
La seule chose que nous ne savons pas
est comment ça marche sur une personne.
Ça a seulement été testé sur la faille.
C'est possible...
Et bien, ça ne compte pas vraiment, pas vrai ?
Tout va bien. c'est moi.
Peggy ?
Qu'est ce que tu fais ?
Je nous sors de là.
Peggy, tu dois partir.
On partira ensemble. Cette bombe doit exploser
des que le chef Thompson sortira du bâtiment.
Est ce que tu penses que tu peux marcher ?
Non. S'il vous plait.
Mon dieu. Jason.
Je ne peux pas le retenir encore très longtemps.
Pars.
On peut vous aidez. L'appareil qu'Howard a créé...
Sauve toi, Peggy.
Je ne mérite pas ton aide.
Tu es sous l'influence de la matière zéro.
Tu es quelqu'un de bon. Ne l'oublie pas.
Toutes ces choses que j'ai faites ...
Étaient de ma propre volonté.
Ce n'était pas la matière zéro.
C'était moi.
Je devrais te montrer une autre fonctionnalité pertinente.
Non.
Je crois que je comprend tout...
... parfaitement.
Je dois dire, je n'ai presque pas cru chef Thompson.
Je pensais vraiment que tu étais plus intelligent que ça Vernon.
Que veux tu dire ?
Je suis désolé, Vernon.
Changement de plan.
Oh Jackie, je ne pensais pas que tu avais ça en toi.
- Je t'en pris Peggy. Pars. - Non.
Plus nous nous disputons, plus nous sommes en danger.
Quelque chose m'arrive,
quelque chose de cataclysmique.
Au moins ici, personne ne sera blessé.
Je ne pars pas sans toi.
Tu es vraiment têtue.
C'est ce que mon frère dirait.
Jason!
Jason, ouvre cette porte.
C'est d'accord.
Je suis prêt à ce que ça s'arrête.
Non ! Nous pouvons t'aider !
Vous l'avez déjà fait.
Pars.
Alors?
Attend.
C'est bon. J'ai réussi.
Le détonateur est bloqué.
Finalement.
"Hey, bien joué, docteur. Tu as sauvé le monde."
Samberly, je vais te tuer un jour.
Prenez un ticket, chef.
Ou es-tu, Peggy ?
Tu es entrain de faire une erreur, Jack.
J'en ai fait beaucoup Vernon.
Et ceci n'en ai pas une.
Il y a encore une solution.
On peut s'en sortir tout les deux.
Sans rendre de compte a personne.
Ça serait se mentir.
Tout ce que tu fais à longueur de journée
c'est obéir a des gens plus puissants que toi.
Tu ne peux pas lui faire confiance Jack. Tu le sais.
Je te dois beaucoup Vernon.
Tu as été comme un second père pour moi.
Je veux que tu sache
que j'apprécie tout ce que tu as fais pour moi.
Oui, je peux le dire.
La leçon que j'en ai tiré
c'est de ne jamais laisser passer une bonne opportunité.
Vous le faites en ce moment !
Navré que ça finisse ainsi.
Voulez-vous faire les honneurs, Chef Thompson ?
Non.
D'après ce que j'ai entendu, votre manière est bien plus propre.
Ne fais pas ça Jack.
Préviens moi lorsque tu auras obtenu le nécessaire de Wilkes.
On a beaucoup de choses à se dire.
J'attends ça avec impatience.
Jack.
Jack !
Jack, qu'est ce que tu fais ?
Allume. Maintenant !
Tu veux qu'on te fasse confiance, puis tu ramènes cette merde ?
Ce n'est pas de la confiance. C'est le fait de faire les choix difficiles.
En tuant une personne innocente ?
Aucune des personnes là bas n'est innocente !
Jason Wilkes l'est.
Je fais ce qui doit être fait,
Ce que vous deux êtes incapable de faire.
Tuer trois personnes ?
Vernon nous aurait tués à la première occasion.
Vernon Masters doit être traduit en justice.
Ce n'est pas notre travail ?
Ou le SSR n'est plus dans le coup ?
Et bien, ça ne compte plus maintenant.
Whitney s'occupe de lui maintenant,
Avec ou sans la bombe,
et personne ne va pleurer
si on fait voler Whitney Frost en éclat.
Et tuer Wilkes, ça rentre dans vos valeurs morales peut être ?
Parce qu'il est plus dangereux que tous les autres réunis !
Samberly, annulez ce que vous avez fait au détonateur.
Jack, oublie ça. C'est fini.
Répare le.
- Non ! - Non !
Réparé.
Pose ça à terre.
Ce garçon ne peut pas t'aider, Whitney.
Il est a court d’énergie.
J'ai la connection.
Vos relations vont se retrouver à
faire face à un destin identique, Vernon.
Je refais le monde à mon image,
et je vais commencer par toi.
Pourquoi tu souris ?
Parce qu'ils t'on eu aussi salope.
Non !
Non, Dr. Wilkes, vous ne pouvez pas..